Это вам задание на июль ;)
Вернусь, проверю, все ли выучили :)))
*таки успела забросить, думала, не успею*

Когда я рассказываю друзьям, что при переписке с иностранцами очень долго формулирую текст и очень переживаю из-за ошибок, мне советуют писать по-русски и закидывать в гугл-переводчик. Я отвечаю, вы что, мне чувство профессиональной гордости не позволяет!

А после сегодняшнего фана буду отвечать, что мне чувство юмора не позволяет.Так как гугл-хром ( Read more... )

Любимое имя могу склонять до изнеможения... :) А вот переводы любимых песен, всплывающих в интернете на специально отведенных для того сайтах, как не читала, так и не буду. За исключением тех случаев, когда лично знаю переводчика и его отношение к работеНо сегодня вот случилось прочитать. Просто мне прислали перевод с комментарием, который очень ( Read more... )

Best Laid Plans (James Blunt, Wayne Hector, Steve Robson)
Самые продуманные планы

Издание второе, исправленное и дополненное. Ыыы :)))You don't like it in the shadows / Тебе не нравится, что сгущаются тени ( Read more... )

Into The Dark (James Blunt, Steve Robson, Claude Kelly)
В темнотуLove is madness that's quick to burn,/ Любовь сводит с ума и быстро сгорает ( Read more... )

...Так получилось, что половину того года, что Джеймс Блант работал над своим последним альбомом, я проплакала о Майкле, а вторую половину - о Джеффе. Я не думала о том, что там пишет Джеймс. Не хотелось ему мешать даже мыслями :-) Но кто бы мог сказать, что Джеймс пишет о вещах, которые у меня в тот самый момент болят? Задает вопрос об этой боли, ( Read more... )

Ну вот, началось ( Read more... )